I have often wondered why this particular part of western karate training exists. I already know that I tend to use terms, characters, and ideograms of Japanese origins to help teach and explain various aspects of the system I practice with emphasis on learning and understanding the culture and belief systems of our heritage to the martial arts.
It also may be the mystique associated with samurai, marital arts from Asia and a form or type of connection that humans gravitate toward naturally and instinctually. It may give a sense of belonging to a group or tribe that is built on instinctual survival of the human condition. The question here is, "does this actually add value to teaching, learning and practice/application? It depends.
It is also a question regarding the use of the so called traditional karate uniform. The uniform as well is not truly traditional in the sense that connects back historically because it is barely a hundred years old, maybe even less since Okinawan's didn't embrace it completely until maybe the forties or fifties, 1940's/1950's etc. Again it connects us.
I use terms and kanji, etc. characters along with the varied meanings to help make a connection to the cultures and beliefs historically connected to the system I practice. I also use them as a means to teach other more esoteric things necessary to balance out the physical with the spiritual. I don't require memorization of such terms but rather a sense of their importance if one desires the full spectrum of martial arts connectivity, both present and past.
Whether a practitioner uses Uraken or simply "back fist" to explain the use of the back fist in defense is not a matter of great importance. Requiring such knowledge to make things sound "martial or Asian" is not that important. Knowing when, how and why it is used is more important.
Why I tend to gravitate toward terms that would appear more philosophical in nature is because I feel the connection to the who, when, where and why of the martial system I practice is more relevant and that speaks to things like avoidance and deescalation over using a back fist to some person's face seems important over knowing a language of terms that often are not accurate or correct.
If one uses them and does so with some semblance of accuracy is ok but I feel getting mired down with this stands at a lower level of importance. This is why I tend to keep such things documented as a reference rather than trying to impress my ego with the ability to recite martial arts Japanese/Okinawan/Chinese terms and characters.
In the end it is just fun to do as long as it is taken with a grain of skepticism unless you are born, raised and are Japanese, Okinawan or Chinese.
In the end I would rather master an understanding of how to properly apply martial arts in its full spectrum over knowing terms and characters, etc.